◆あさって紺屋に、今晩鍛冶屋 Asatte kouya ni, konban kajiya.
- 解釈：約束の期日が当てにならず、信用できないたとえ。紺屋は天候に左右されることの多い仕事であり、鍛冶屋もとかく期日が遅れ勝ちであることからきた言葉。
- Literal：A dyer on the day after tomorrow.
- Interpretation：The blacksmith of this evening. They do not keep their promise.
- 類義：医者の只今。鍛冶屋の明晩。坊さんのおっつけ。